Can my baby travel with a Birth Certificate?

Unfortunately not. Your baby must have a valid Passport on the Short Sea and North Sea routes.
They do not require any documentation if they are travelling on either of the Irish Sea routes.